Website
1. Data Controller
The entity responsible for processing personal data on this website is:
Rehan Neziri
Administrator of www.el-hikmeh.net
E-mail: nrehan(at)bluewin.ch
2. Types of Personal Data Processed
2.1 Automatically collected technical data
When you visit this website, the following data may be collected automatically:
– IP address
– Browser type and operating system
– Date and time of access
– Pages visited within the website
These data are used for technical security, error diagnostics, and website optimisation.
2.2 Data provided by users
If you contact us via e-mail, we may process:
– Name (if provided)
– E-mail address
– Content of your message
These data are used solely for communication and are not shared with third parties.
3. Cookies
This website may use functional and analytical cookies to ensure technical operation, improve user experience, perform anonymised traffic analysis. You may disable cookies at any time through your browser settings.
4. Data Processing and Hosting
The website www.el-hikmeh.net is hosted on servers located in Switzerland. Therefore, data storage and processing occur in accordance with the requirements of the Swiss Federal Act on Data Protection (revDSG).
If third-party services are used (e.g., web analytics tools or social media plugins), data processing may also occur outside Switzerland/EU. In such cases, appropriate safeguards are ensured to comply with revDSG and, where applicable, GDPR.
5. Rights of Data Subjects
Under Swiss data protection law (revDSG), you have the right to:
– request information about your stored personal data,
– request correction or deletion of your data,
– object to the processing of your data,
– withdraw any consent given earlier.
To exercise these rights, contact us using the e-mail address provided above.
6. Data Retention
Personal data are retained only as long as necessary to fulfil the purpose for which they were collected, or as required by Swiss law.
7. Data Security
The servers hosting this website in Switzerland provide high security standards. We additionally implement technical and organisational measures to protect personal data from loss, misuse, or unauthorised access.
8. Amendments to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated occasionally. The most recent version is always available on this website.
1. Verantwortliche Stelle
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website verantwortlich ist:
Rehan Neziri
Administrator der Website www.el-hikmeh.net
E-Mail: nrehan(at)bluewin.ch
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
2.1 Automatisch erhobene technische Daten
– IP-Adresse
– Browsertyp und Betriebssystem
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Aufgerufene Seiten innerhalb der Website
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit, Fehleranalyse und Optimierung.
2.2 Vom Nutzer bereitgestellte Daten
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail:
– Name (falls angegeben)
– E-Mail-Adresse
– Inhalt der Nachricht
Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.
3. Cookies
Diese Website verwendet funktionale und ggf. analytische Cookies zur technischen Bereitstellung, Verbesserung der Nutzererfahrung und anonymisierten Analyse. Cookies können im Browser jederzeit deaktiviert werden.
4. Datenverarbeitung und Hosting
Die Website www.el-hikmeh.net wird auf Servern in der Schweiz gehostet. Somit erfolgt die Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäss den Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG).
Falls zusätzliche Dienste Dritter (z. B. Web-Analyse oder Social-Media-Plugins) eingesetzt werden, kann eine Verarbeitung auch ausserhalb der Schweiz / EU stattfinden. In solchen Fällen stellen wir sicher, dass angemessene Schutzmassnahmen gemäss revDSG und ggf. DSGVO gewährleistet sind.
5. Rechte der betroffenen Personen
Nach revDSG haben Sie das Recht auf:
– Auskunft über die gespeicherten Daten,
– Berichtigung oder Löschung,
– Widerspruch gegen die Verarbeitung,
– Widerruf einer erteilten Einwilligung.
Wenden Sie sich hierfür an die oben angegebene Kontaktadresse.
6. Aufbewahrungsdauer
Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie es die schweizerische Gesetzgebung vorsieht.
7. Datensicherheit
Die in der Schweiz gehosteten Server bieten hohe Sicherheitsstandards. Zusätzlich werden technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
8. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf dieser Website verfügbar.
1. Përgjegjës për përpunimin e të dhënave
Përpunimi i të dhënave në këtë faqe web kryhet nga:
Rehan Neziri
Administrator i faqes www.el-hikmeh.net
E-mail: nrehan(at)bluewin.ch
2. Të dhënat personale që përpunohen
2.1 Të dhëna teknike (automatikisht)
– Adresa IP
– Lloji i shfletuesit dhe sistemi operativ
– Data dhe koha e vizitës
– Faqet e vizituara brenda portalit
Këto të dhëna përdoren për siguri teknike, diagnostikim dhe optimizim të faqes.
2.2 Të dhëna të ofruara nga përdoruesi
Në rast kontakti përmes e-mailit:
– Emri (nëse jepet)
– Adresa e e-mailit
– Përmbajtja e mesazhit
Të dhënat përdoren vetëm për komunikim dhe nuk u kalohen palëve të treta.
3. Cookies
Faqja mund të përdorë cookies funksionale dhe analitike për funksionimin teknik, përmirësimin e përvojës së përdoruesit dhe analiza anonime të trafikut. Cookies mund t’i çaktivizoni në çdo kohë në shfletuesin tuaj.
4. Përpunimi i të dhënave dhe hostimi i serverëve
Faqja www.el-hikmeh.net hostohet në serverë të vendosur në Zvicër, duke garantuar që të dhënat ruhen dhe përpunohen sipas kërkesave të revDSG (Bundesgesetz über den Datenschutz).
Nëse përdoren shërbime shtesë të palëve të treta (p.sh. analiza trafiku ose plugin-e të mediave sociale), përpunimi mund të kryhet edhe jashtë Zvicrës dhe BE-së. Në këto raste, sigurohen masa të mjaftueshme mbrojtjeje në përputhje me ligjin zviceran dhe, nëse është e zbatueshme, me kërkesat e DSGVO.
5. Të drejtat e përdoruesve
Sipas ligjit zviceran për mbrojtjen e të dhënave (revDSG), ju keni të drejtë të:
– kërkoni informim mbi të dhënat tuaja,
– kërkoni korrigjim ose fshirje,
– kundërshtoni përpunimin,
– tërhiqni pëlqimin e dhënë më herët.
Për realizimin e këtyre të drejtave mund të na kontaktoni në adresën e dhënë.
6. Ruajtja e të dhënave
Të dhënat ruhen vetëm aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin konkret ose sa kërkohet nga ligji zviceran.
7. Siguria e të dhënave
Serverët zviceranë në të cilët hostohet kjo faqe sigurojnë standarde të larta të mbrojtjes së të dhënave. Përveç kësaj, ndërmerren masa teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat nga humbja, abuzimi dhe qasja e paautorizuar.
8. Ndryshime të deklaratës së privatësisë
Deklarata mund të përditësohet herë pas here. Versioni aktual është gjithmonë i disponueshëm në këtë faqe.
Responsible for the Website and its Content
Rehan Neziri
Theologian and sociologist of religion
Administrator and legally responsible author of the platform
E-mail: nrehan(at)bluewin.ch
Postal address: Romanshornerstr. 16, 8280 Kreuzlingen, CH
Conceptual and Methodological Profile of the Platform
The «El-Hikmeh – Wisdom of Islam» platform operates as a scholarly and reflective space dedicated to the study of Islam through a holistic, multidimensional and multidisciplinary approach. It integrates theological, sociological, psychological, and various humanities perspectives.
Most articles are published in Albanian, complemented by selected contributions in German and English, aiming to broaden academic and intercultural engagement.
Legal Disclaimer
All content is prepared with scientific diligence. However, no guarantee is given regarding its absolute accuracy, completeness, or current validity. Any liability for potential damages is excluded to the extent permitted by Swiss law.
External links are provided for supplementary reference only; responsibility for their content lies with the respective website operators.
Copyright Notice
All materials are protected under the Swiss Copyright Act URG – Federal Act on Copyright and Related Rights.
Copyright belongs to Rehan Neziri and other scholarly contributors. Any use beyond personal interest requires prior written permission.
Verantwortlich für die Webseite und den Inhalt
Rehan Neziri
Theologe und Religionssoziologe
Administrator und Verantwortlich für den Inhalt der Plattform
E-Mail: nrehan(at)bluewin.ch
Postadresse: Romanshornerstr. 16, 8280 Kreuzlingen, CH
Konzeptionelles und methodologisches Profil der Plattform
Die Website «El-Hikmeh – Weisheit des Islam» versteht sich als wissenschaftlich-reflexiver Raum zur Auseinandersetzung mit dem Islam und stützt sich auf einen holistischen, mehrdimensionalen und multidisziplinären Ansatz. Sie verbindet theologische, soziologische, psychologische und geisteswissenschaftliche Perspektiven.
Die Inhalte erscheinen überwiegend in albanischer Sprache, ergänzt durch ausgewählte Beiträge auf Deutsch und Englisch, mit dem Ziel der fachlichen und interkulturellen Erweiterung des Diskurses.
Haftungsausschluss (Disclaimer)
Alle Inhalte werden mit wissenschaftlicher Sorgfalt erstellt. Eine Gewähr für ihre vollständige, aktuelle oder absolut korrekte Darstellung wird jedoch nicht übernommen. Jegliche Haftung für mögliche Schäden ist im Rahmen des schweizerischen Rechts ausgeschlossen.
Externe Links dienen ausschliesslich als ergänzende Hinweise; für deren Inhalte sind ausschliesslich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
Urheberrecht (Copyright)
Sämtliche Inhalte unterliegen dem schweizerischen Urheberrechtsgesetz URG – Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte.Die Urheberrechte liegen bei Rehan Neziri und weiteren wissenschaftlichen Mitwirkenden. Jede Nutzung ausserhalb des privaten Gebrauchs bedarf einer schriftlichen Genehmigung.
Përgjegjës për ueb faqen dhe përmbajtjen
Rehan Neziri
Teolog dhe sociolog i religjionit
Administrator dhe autor përgjegjës i ueb faqes
E-mail: nrehan(at)bluewin.ch
Adresa postare: Romanshornerstr. 16, 8280 Kreuzlingen, CH
Profili konceptual dhe metodologjik i ueb faqes
Ueb faqja «El-Hikmeh – Urtësia islame» funksionon si një hapësirë kërkimore dhe reflektuese mbi Islamin, duke u mbështetur në qasje holistike, shumëdimensionale dhe multidisiplinore. Ajo ndërthur perspektiva teologjike, sociologjike, psikologjike dhe studime nga fusha të ndryshme të shkencave humane.
Përmbajtjet janë kryesisht në gjuhën shqipe, por ueb faqja ofron dhe do të ofrojë artikuj edhe në gjuhën gjermane dhe angleze, me synim zgjerimin e komunikimit akademik dhe ndërkulturor.
Përgjegjësia ligjore (Disclaimer)
Përmbajtjet përgatiten me standarde shkencore. Nuk jepet garanci për saktësinë absolute, plotësinë apo aktualitetin e tyre. Përgjegjësia për dëme të mundshme përjashtohet në masën e lejuar nga e drejta zvicerane.
Lidhjet drejt faqeve të jashtme ofrohen si referencë plotësuese; përgjegjësia për përmbajtjet e tyre u takon operatorëve përkatës.
E drejta e autorit (Copyright)
Përmbajtjet janë të mbrojtura nga URG – Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Zvicër).
E drejta e autorit i takon Rehan Nezirit dhe kontribuesve të tjerë shkencorë. Çdo përdorim përtej interesit personal kërkon miratim të shkruar.
